Pont Mauricio de Nassau – Recife

Inscriptions

Texte explicatif sur le pont :

Ponte Mauricio de Nassau

Situada onde existiu a primeiro ponte da América latina construida po Maurício de Nassau em 1643. Na sua inauguraçào, visand à cobrança e pedágio, ocorreu o episódio do "boí voador". Foi reconstruída em 1917, no governo de Manoel Borba

et inscription sur les socles en bronze:

Ponte Muaricio de Nassau construida em 1917 a mandado do EXCM° SR Dr Manoel Antonio Pereira Borba Governador do estado sendo director das obras publicas o engenheiro civil José Apolinario de Oliveira

Execucão do engenheiro civil Lambert Riedlinger

Historique

 Pont reconstruit en 1917 en béton armé, à l'emplacement  d'un pont métallique datant de 1865 et qui remplaçait lui-même un pont de bois  de 1643, construit par le comte hollandais Maurice de Nassau