Monument à Thomas Waghorn – Port Tewfik (déplacé)

Inscriptions

"In hommage to the memory of a generous though unfortunate man, who alone, without any help, by a long series of labours and heroic efforts, practically demonstrated and determined the adoption of the postal route through Egypt, and the communication between the East and the West of the world; and this was the originator and pioneer of the great Egyptian maritime commerce completed by the canal of the two seas."`

« En hommage à la mémoire d’un homme généreux quoiqu’infortuné, qui, seul, sans aide, par une longue série de travaux et d’héroïques efforts, a démontré dans la pratique et fait adopter la route postale via l’Égypte et les communications entre l’est et l’ouest du monde. Pionnier il fut aussi à l’origine de la grande route maritime achevée par le canal des deux mers. » 

Historique

On November 20, 1859 Ferdinand de Lesseps erected a bronze bust of Waghorn overlooking the mouth of the Suez Canal at the port of Tewfik. On the base, he inscribed these words of admiration

Le 20 novembre 1859, Ferdinand de Lesseps a fait ériger un buste en bronze de Waghorn regardant l'estuaire du canal de Suez du port de Tewfik. Sur la base il a fait inscrire ces mots d'admiration.

Le sculpteur choisi est Vital-Dubray, le fondeur n'est pas connu.

Le monument a été détruit en 1956. Mais apparemment le buste est installé à Suez dans la propriété de la compagnie du canal (à vérifier) ; le nom a été déformé en Wagham.