Monumen
Monument à Joseph Roumanille – Saint-Rémy-de-Provence
Informations :
- Fondeur: VALSUANI
- Adresse ou lieu-dit: dans l’angle de l’avenue Albert Gleizes et Route du Rougadou
- Code postal (en France): 13100
- Localité: Saint-Rémy-de-Provence
- Région: Provence-Alpes-Côte d Azur
- Pays: France
- Continent: Europe
- Matériau: Bronze
- Type d'oeuvre: Monuments aux grands hommes
- Morphologie: statue
- Année: 1914
- Titulaire(s) et droits sur les photos:
Photos Micheline Casier (avril 2012)
Ajouter à ma sélection 
Description:
Statue de Joseph Roumanille (en provençal : Jousé Roumaniho)
Un des 7 membres fondateurs du Félibrige, journaliste et poète provençal de renom, Joseph Roumanille (1818-1891) participe activement à la renaissance de la langue provençale, surtout à partir de l’ouverture de sa librairie, véritable foyer de la renaissance de la culture provençale.
Inscriptions
inscriptions sur le bas de la statue, à droite.
1914
J.P.Gras sculpteur
Dans un cadre : Cire perdue C.Valsuani Paris
inscriptions à l’avant :
Jouse Roumanille
Paire dou Félibrige
1818-1891
sur les côtés, extraits du poème “Mounte Vole Mouri” (Où je veux mourir) de Joseph Roumanille
Dins un mas que s'escound au mitan di poumié,
Un bèu matin, au tèms dis iero,
Siéu na d'un jardinié 'mé d'uno jardiniero,
Dins li jardin de Sant-Roumié
[Dans un mas qui se cache au milieu des pommiers,
un beau matin au temps des aires,
je suis né d'un jardinier et d'une jardinière
dans les jardins de Saint-Rémy.]
Aro, moun Diéu, pode mouri,
Aro, o bonur, qu'ai vist flouri
L'aubre que plantère en Prouvènço
[Maintenant, Seigneur, je puis mourir,
maintenant que j’ai vu fleurir
l'arbre que j’ai planté en Provence.]
A l’arrière un texte de Frédéric Mistral (extrait de “Mirèio, pouèmo prouvençau”)
Tu que sabes, o Roumaniho,
Entrena dins tis armounio
E li plour de la pacaniho
E lou rire di chato, e li flour dóu printèms
[toi qui sais, ô Roumanille,
tresser dans tes harmonies,
et les pleurs du peuple,
et le rire des jeunes filles, et les fleurs du printemps !]
3494 vues au total, 0 vues aujourd'hui
Ces fiches peuvent aussi vous intéresser :
Monumen
Monument à Mirabeau – Le Bignon-Mirabeau
Localisation à l’origine : Le Bignon-Mirabeau, place Mirabeau, près de l’église (Loiret).
57 vues au total, 0 vues aujourd'hui
Monumen
Monument aux morts – La Gloire à la trompette – La Verpillière
Monument situé rue de la République à proximité du rond-point.
269 vues au total, 0 vues aujourd'hui
Monumen
Monument à Jules Cayrade – Decazeville
Localisation à l'origine : Decazeville ( Aveyron ), place de l'Hôtel de Ville, en haut de la rue Cayrade Buste en bronze en haut d’une colonne au centre d’un...
2469 vues au total, 0 vues aujourd'hui
Autres fiches de la même catégorie :
Retour à la catégorie Monuments aux grands hommes
Monumen
Monument à Mirabeau – Le Bignon-Mirabeau
Localisation à l’origine : Le Bignon-Mirabeau, place Mirabeau, près de l’église (Loiret).
6 avril 202657 vues au total, 0 vues aujourd'hui
Monumen
Monument à Jules Cayrade – Decazeville
Localisation à l'origine : Decazeville ( Aveyron ), place de l'Hôtel de Ville, en haut de la rue Cayrade Buste en bronze en haut d’une colonne au centre d’un...
2 décembre 20252469 vues au total, 0 vues aujourd'hui
Monumen
Buste de Jean-Baptiste Marsaut – École des Mines – Saint-Étienn...
Le buste se trouve à l’École des Mines - Hall de direction (1er étage) - Cours Fauriel - Saint-Étienne.
4 septembre 2025699 vues au total, 0 vues aujourd'hui
Vous devez être connecté pour contacter le rédacteur de la fiche. Inscrivez-vous en cliquant sur S'enregistrer
Autres contributions de Mich C
- Kiosque à musique – Jardin du Rocher – Troyes
- Fontaine – Prince’s square – Launceston (Tasmania-Australia)
- L’improvisateur – Villa Félix Charpentier – Chassant (copie)
- Buste Suzanne Valadon – Jardins Musée de Montmartre
- Buste Francisque Poulbot – jardins Musée de Montmartre – Paris 18e
